Tuesday 20 November 2007

Lost in translation

There is in Second Life, a translation tool call Babbler. It can be easily worn or attached to your hud.

Here are some useful phrases...
  • Hello. こんにちは。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-WAH)
  • How are you? お元気ですか。 O-genki desu ka? (oh-GEN-kee dess-KAH?)
  • Nice to meet you. 始めまして。 Hajimemashite. (hah-jee-meh-MOSH-teh)
  • Please. (request) お願いします。 Onegai shimasu. (oh-neh-gigh shee-moss)
  • Please. (offer) どうぞ。 Dōzo. (DOH-zo)
  • Thank you. どうもありがとう。 Dōmo arigatō. (doh-moh ah-ree-GAH-toh)
  • You're welcome. どういたしまして。 Dō itashi mashite. (doh EE-tah-shee mosh-teh)
  • Yes. はい。 Hai. (HIGH)
  • No. いいえ。 Iie. (EE-eh)
  • Excuse me. すみません。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)
  • I'm sorry. 御免なさい。 Gomen-nasai. (goh-men-nah-sigh)
  • I can't speak Japanese [well]. 日本語「よく」話せません。 Nihongo [yoku] hanasemasen. (nee-hohn-goh [yo-koo] hah-nah-seh-mah-sen)
  • Do you speak English? 英語を話せますか。 Eigo o hanasemasuka? (AY-goh oh hah-nah-seh-moss-KAH?)
  • Goodbye. (long-term) さようなら。 Sayōnara. (sa-YOH-nah-rah)
  • Goodbye. (informal) それでは。 Sore dewa. (SOH-reh deh-wah)
  • Good morning. おはようございます。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zigh-moss)
  • Good evening. こんばんは。 Konbanwa. (kohm-bahn-wah)
  • Good night (to sleep) おやすみなさい。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-sigh)
  • I don't understand. わかりません。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)
  • No comments: